2024, back to Japan : Goshogawara

@Masterpo a écrit:

Et heureusement qu’il était complet. Ils sont extrêmement vilains et foutent littéralement la trouille ! Et dormir dans un hôtel où on rentre à reculons, merci. Je l’ai échappé belle.

Et pourtant...
Parité, sourires, tenues correctes (exigées) et petits cœurs... je ne vois vraiment pas ce qui t'a fait fuir. 

.

J’aimerais également savoir s’ils sont polyglottes???

les bains de l’hôtel sont ouverts toute la nuit. Mais à 1 heure, il n’y a déjà plus personne.

me revoilà, je voulais te poser une question sur ces étranges "bains" de ton premier hotel.

De quoi s'agit il exactement, comment cela fonctionne t il ? (je ne connais pas -- pas encore -- le Japon)

Toth a écrit:Oui, le Yen est bien bas en ce moment, pratique pour nous.

Là, le billet de 1000 ¥ était à 6,25 €.
Je l’ai connu à plus de 10 €.

Mais ça peut remonter.

Qui sait ?

Kate a écrit:’tain ça craint !

Et c’est pas les coeurs de la Saint-Valentin qui arrangent les choses !

Sissi57 a écrit:Je prends l'avion en marche....

En pleine tempête de neige, tu n’as peur de rien !
(même pas des deux robots ? ^^)

kola a écrit:Parité, sourires, tenues correctes (exigées) et petits cœurs... je ne vois vraiment pas ce qui t'a fait fuir

On se le demande ^^

xrctn a écrit:J’aimerais également savoir s’ils sont polyglottes???

Il y avait du monde à la réception, du coup, je ne suis pas allé voir si on pouvait choisir la langue, ou même si seulement ils parlent…

Deborah a écrit:me revoilà, je voulais te poser une question sur ces étranges "bains" de ton premier hotel.
De quoi s'agit il exactement, comment cela fonctionne t il ? (je ne connais pas -- pas encore -- le Japon)

Ah, les bains… c’est déjà en soi une raison suffisante de visiter le Japon.
Il en existe deux types, les onsen, sources naturelles d’eau chaude (pays volcanique) et les sento, où l’eau est chauffée.

Il y en a de toutes sortes. On trouve d’immenses structures avec d’innombrables bassins de 18 à 42 degrés, comme des petites structures avec un ou deux bassins, présentant parfois des particularités (eau noire, aux herbes aromatiques, avec des décharges électriques…).
Il y a des bains intérieurs, extérieurs, en pleine nature (juste un bassin), au bord de la mer, en montagne. Il y en a avec des décors somptueux, d’autres plus épurés, certains très anciens.

Notons que l’on ne va pas dans le bassin pour se laver, mais pour se baigner et se relaxer. On se lave longuement (très longuement même) avant d’y pénétrer.

Merci Masterpo

Donc ces bains qui se trouvent dans ton premier hotel, on peut en trouver dans tous les hotels ?

CE sont des sortes de Jaccuzzi à différentes températures où on peut se relaxer, c'est cela ?

Comment sait on si l'hotel en dispose ? 

Dans la salle de bains que tu as fonctionné, qu'est ce que ce qui ressemble à une série de petites baignoires au fond à droite ? 

je vois deux grands bains devant: comment fonctionnent ils ? sont ils chauds ? 

Bon j'en apprends beaucoup aujourd'hui et c'est évidemment très tentant

En pleine tempête de neige, tu n’as peur de rien !


J'ai déjà essayé cet hiver en Scandinavie..........

Je n'aimerais pas avoir affaire à des robots, par contre

En ce qui concerne l'app de traduction, cet automne nous nous sommes servis de VoiceTra, recommandée par BeneFukuoka. Je ne peux pas juger, ni comparer la qualité de traduction entre cette app et Google, mais nous en avons été très satisfaits.

Donc ces bains qui se trouvent dans ton premier hotel, on peut en trouver dans tous les hotels ?

Non.
C’est assez fréquent, mais c’est loin d’être systématique.

CE sont des sortes de Jaccuzzi à différentes températures où on peut se relaxer, c'est cela ?

Si tu veux.
Mais ce sont plutôt des bassins, très peu sont à remous.
Quand il n’y en a qu’un (comme c’est le cas dans cet hôtel), il est généralement à une température comprise entre 40 et 42 degrés.

C’est en gros comme les bains Széchenyi… mais en plus chaud.

Comment sait on si l'hotel en dispose ?

C’est indiqué dans le descriptif.
Comme pour une piscine chez nous.

Dans la salle de bains que tu as fonctionné, qu'est ce que ce qui ressemble à une série de petites baignoires au fond à droite ?

Là, tu m’as perdu.
Déjà, si j’ai fonctionné une salle de bains, c’est bien involontairement, je n’en ai jamais fonctionné…
Ensuite, vois pas les petites baignoires au fond à droite.

Ce sont des sièges où tu t’asseois pour te laver. Il y a une douche pour t’arroser, et une cuvette pour t’asperger..
Il y a aussi des bouteilles de savon ou de shampoing…

je vois deux grands bains devant: comment fonctionnent ils ? sont ils chaudsh; ?

Décidément…
Il n’y a rien sous les robinets.

Bon j'en apprends beaucoup aujourd'hui et c'est évidemment très tentant

Il ne s’agit ici que de bains très communs.
Certains établissements réputés confinent au sublime.

Précision sans doute pas inutile, on va nu dans ces bains, donc puisqu’ils ne sont pas mixtes (*), ils existent en double exemplaire, généralement identiques. Quand ce n’est pas le cas, il peut y avoir chaque jour une interversion lors de la fermeture quotidienne.

(*) il y a quelques onsen mixtes, mais c’est rarissime. Je ne l’ai vu qu’une fois.

Il y en a de toutes sortes. ... avec des décharges électriques…

administrées par les deux robots.

Sissi57 a écrit:En ce qui concerne l'app de traduction, cet automne nous nous sommes servis de VoiceTra, recommandée par BeneFukuoka. Je ne peux pas juger, ni comparer la qualité de traduction entre cette app et Google, mais nous en avons été très satisfaits.

Tu fais bien de le dire. Je me rappelle cette appli, recommandée par Béné, elle est installée sur mon iphone, mais je n’ai pas pensé à l’utiliser…

Il y en a de toutes sortes. ... avec des décharges électriques…

administrées par les deux robots.

Ils feraient moins les fiers, dans la flotte…

Je suis étonnée que tu ais pu faire des photos des bains, les portables y sont strictement défendus…….Probablement parce qu’il était très tard, et le bain désert? 
Une petite précision pour Deborah: on peut avoir des chambres avec un bain privatif, ( hotel haut de gamme) , ou alors il nous est arrivé qu’on nous propose de privatiser pendant une heure le bain pour le couple

Je suis étonnée que tu ais pu faire des photos des bains, les portables y sont strictement défendus…….

Bien sûr, et heureusement qu’ils sont interdits.

Probablement parce qu’il était très tard, et le bain désert?

Tu m’as démasqué.
Je me suis permis de prendre des photos uniquement parce qu’il n’y avait personne. Il ètait une heure du matin.

Une petite précision pour Deborah: on peut avoir des chambres avec un bain privatif, ( hotel haut de gamme) , ou alors il nous est arrivé qu’on nous propose de privatiser pendant une heure le bain pour le couple

Le bain privatif dans la chambre, je n’ai jamais eu.
La privatisation, en revanche, c’est assez fréquent. Pour ce dernier séjour, je l’ai vue deux fois.

Merci pour toutes ces infos.

Désolée pour le "fonctionné" je crois que c'est une faute de frappe, je voulais dire "mentionné" et je frappe sans regarder et très vite, trop vite...

Ces lavabos sans tuyauterie installés en série sont vraiment étranges. je serais assez mal à l'aise d'aller me laver là en compagnies de dames à gauche et à droite mais je suis malgré tout très tentée d'essayer un jour quand j'aurai l'occasion de découvrir le Japon... Coutumes balnéaires bien différentes des notres.

Coutumes balnéaires bien différentes des notres

La première fois que je suis rentré dans un bain japonais, je suis ressorti aussi sec (et c’est le cas de le dire) mais c’était il y a presque 30 ans. Maintenant, je suis… comme un poisson dans l’eau ^^

@Deborah
C'est vrai que cela ne nous semble pas évident. Quand nous y sommes allées nous n'étions que 2, mon amie et moi, donc ça allait. Ce qui m'a le plus gênée était la température de l'eau, trop chaud pour moi !
@ @Masterpo
J'ai hâte de lire la suite  

Ce qui m'a le plus gênée était la température de l'eau, trop chaud pour moi !

Je reconnais que cela est parfois un peu chaud, mais perso, je prends mes bains à 40-41 (avec un thermomètre pour surface !), donc ça me convient parfaitement. Il n’y a eu qu’une fois où je n’ai pas pu rentrer, mais en fait, il n’y avait personne à l’intérieur du bassin, l’eau devait être a plus de 42…

J'ai hâte de lire la suite

Ça vient, ça vient… ^^

À nous 2, Goshogawara !

Bon, c’est plutôt à nous 3, mais 2, ça fait plus équilibré, plus noble. De toute façon, ce n’est pas un combat, mais une rencontre, attendue depuis longtemps.

Mais pourquoi diable aller à Goshogawara ?
Le Tohoku est connu (entre autres) pour ses matsuri aoûtiens. Ils ont tous lieu la première semaine d’août, sur plusieurs jours, ce qui permet d’en voir plusieurs. Il y a le Hana Matsuri de Yamagata, le Tanabata Matsuri de Sendai et le Kanto Matsuri d’Akita, qui sont tous différents. En revanche, les trois villes du Nord, Aomori, Hirosaki et Goshogawara célèbrent des matsuri relativement proches, avec des cortèges de chars portant des personnages de papier, peints à la main et illuminés. Celui de Goshogawara est le plus impressionnant, car ses chars mesurent 20 mètres de haut ! Les fils électriques, omniprésents au Japon, ont dû être enterrés pour permettre leur passage.

Evidemment, en venant en janvier, je n’ai pas vu le Tachineputa Matsuri, en voici néanmoins un aperçu pris sur le net.



Mais il existe une seconde raison, que vous découvrirez dans le prochain épisode. Pour le moment, contentons-nous de gagner Goshogawara…

Après un vol sans encombre (l’avion n’a pas été obligé de retourner à Haneda), nous arrivons â Aomori. Mais ce n’est pas â Aomori que nous allons (nous y retournerons par la suite, évidemment), c’est à Goshogawara…



Le bus est là, qui nous attend dans un paysage lunaire.
Une heure plus tard, il nous dépose devant la gare d’Hirosaki.



Une mascotte nous y accueille. Au Japon, il y a des mascottes partout. La plupart des régions ou des villes, voire des châteaux, ont la leur. Toujours ce style kawaii dont j’ai montré suelques exemples dans l’épisode précédent…

Mais ce n’est pas â Hirosaki que nous allons (nous y retournerons par la suite, évidemment), c’est à Goshogawara…
(merci copier-coller)
Nous prenons le train. Une heure plus tard, il s’arrête dans la gare de Goshogawara. Mais ce n’est pas â Goshogawara que nous all… euh… si, c’est bien lâ que nous allons. Il était temps !

Nous sortons de la gare…



L’image est quelque peu violente !
Le matin même, nous nous promenions sous le soleil de Tokyo et là, ce soir, cette gare a une allure de fin du monde. Heureusement, un taxi apporte une petite touche d’humanité. Direction l’hôtel… à pied. Inutile d’emprunter la touche d’humanité, ce n’est qu’â quelques minutes.

Une fois les valises déposées, nous partons â la découverte de la ville.



Guère plus de monde qu’â la gare.
En fait, autant, c’est-à-dire personne. Les rues sont désertes, et il n’est pas encore 21 heures.



Pourtant, un izakaya attire bientôt notre attention. Il arbore fièrement un okonomiyaki sur son enseigne. Je crois voir là une opportunité â ne pas laisser passer, d’autant plus que c’est un de mes plats préférés.



Un régal… oishii desu…
Un pour deux seulement, suite à un léger problème de compréhension, mais finalement, ce n’est pas plus mal, nous n’avions pas si faim que ça, et puis, moins de 7 € le dîner pour deux, c’est toujours ça de pris.

Retour à l’hôtel, et devinez quoi… détour par les bains. Mais là, pas de photo, y avait du monde.

Demain, c’est un grand jour, cela fait 4 ans que je l’attends.
Demain, c’est LE grand jour…

merci il a l'air de faire glacial ...

Comment était le bain cette fois ? plein de monde alors comment cela se passe ?

@Masterpo
Ah oui dis donc, choc thermique !

Deborah a écrit:il a l'air de faire glacial ...

Monike1 a écrit:Ah oui dis donc, choc thermique !

Oui, c’était un peu violent.
La neige, à part quelques exceptions, je ne l’ai vue qu’à Paris, mais c’était aussi le but de ce voyage.

Comment était le bain cette fois ? plein de monde alors comment cela se passe ?

Ça se passe… pas bien.
Nan, j’rigole.

En fait, tu arrives à poil au milieu de japonais à poil.  Bon, là, il y avait presque une dizaine de personnes. La plupart se nettoient, et tu peux être amené à devoir attendre qu’une place se libère, mais je n’ai pas eu ce problème. En revanche, j’ai dû patienter avant de rentrer dans le bassin.

Il faut bien se dire que dans les hôtels, ce sont généralement des petits bains, sauf dans les établissements thermaux des villes de onsen.
Le plus grand onsen du Japon se trouve à Sukayu Onsen, près d’Aomori. J’avais prévu d’y aller, mais comme c’est près d’une station de sports d’hiver, les cars étaient pris d’assaut (avec notamment quelques occidentaux) et tout ce petit monde avaient leurs skis…

Une photo prise sur le net :