Parlons cuisine thaïe: à table!

Oh la la !!!!!!
J’ai l’air de quoi moi avec mes endives au jambon !!!!
Fantastique !

@Philippe.b

dis donc, ton repas de midi est digne d'un grand restaurant ! 

en tous cas tu nous fais saliver 

je pense que tu peux sans trop de problème tenter un curry rouge (ou vert) préparé avec peu de piment et du lait de coco et servi avec du riz blanc Thai parfumé... cela a toujours du succès même auprès de gens qui ne connaissent pas du tout la Thailande 

les brochettes au saté aussi, c'est certain ! avec la petite salade de concombres ... (fais attention certains Français détestent la salade avec une sauce sucrée...)

Je pense m'être mal exprimé dans mon dernier message.En effet, je recherche des recettes de cuisine Thaï. Une recette ne se limite pas à la description des ingrédients qui la composent s'y ajoutent  la façon de procéder et de cuisiner ces ingrédients à "la façon thaï" .  je modifierai ensuite ces recettes en y réduisant la dose de piment ( par exemple) ou de certains ingrédients .Ce seront des recettes "revisitées" pour les adapter plus ou moins ou goût occidental...   Et si j'ai parlé de plats de fête c'était pour avoir  des idées de recettes disons plus élaborées ou sophistiquées que la moyenne mais toujours  pour rester dans le savoir faire thaïlandais . Tu avais dans ce post donné un bon exemple avec une vidéo de recette thaï élaborée par une cuisinère thaïlandaise de brochettes de boeuf "satay".Je n'ai rien trouvé de semblable dans le fil de cette discussion mais n'ai peut-êrtre pas suivi attentivement chaque message et de plus ce n'est pas dans la droite ligne de ce post qui s'adresse plus à des gens en voyage en Thaïlande et qui sont à la recherche de plats qu'on sert  dans les restos ou dans les petites gargotes locales alors que pour ce qui me concerne c'est dans le but de réaliser  certaines recettes ici en France; recettes que je trouve plus adaptées aux goûts des français.

@Phillippe.b Si par hasard tu avais la recette des 2 plats que tu as présentés dans ton dernier message, je serais preneur:
Plamuk tod wan : calamar frit avec sauce douce au tamarin et sucre de coco.
Yam takraï talé : salade de fruits de mer à la citronnelle 

@Daisyone : je rêve d'endives au jambon...
@Deborah : pour 600 bahts quand-même.

@Aliocha
d'accord j'ai compris ta demande, tu peux toujours regarder sur le site de vidéos de cuisine thai que j'avais mentionné, je le trouve très agréable à regarder, je n'ai pas encore essayé les recettes mais je regarderai si je trouve quelque chose de relativement facile à faire en France

@Philippe.b 

pour 600 bahts quand-même.

Ah oui c'est sur que pour ce prix là, on mange autre chose que pour 40 baht

dr telung a écrit:Puisque vous êtes tous 2 sur place, pourquoi pendant disons une semaine ne pas nous faire savoir chacun le soir ce que vous avez mangé pour votre dîner,

Le soir, nous mangeons très léger, à la maison et pas toujours «typiquement thaï» : salade, maïs, ou si c'est thaï, c'est souvent les restes du repas de midi.  Ce samedi soir, nous avons acheté au marché des portions de « khao mok kaï».Ça tombe bien, puisque le plat a été présenté il y a peu de temps. 
@Philippe.b Ça va être dur de faire mieux que toi.

Elle a belle allure votre choucroute en haut  à gauche?   C'est quoi exactement?

Aliocha a écrit:Elle a belle allure votre choucroute en haut  à gauche?   C'est quoi exactement?

La même chose que la photo du bas.

Yvesguillem a écrit:nous avons acheté au marché des portions de « khao mok kaï».Ça tombe bien, puisque le plat a été présenté il y a peu de temps.

Présenté mais sans photo, un manque désormais comblé par les tiennes, merci.

Aliocha a écrit:recette (...) Yam takraï talé : salade de fruits de mer à la citronnelle

Phlàa Thà-Lae ) พล่าทะเล
พล่าทะเลรวมมิตร Thai Spicy Seafood Salad with Lemongrass | ทำกินเอง

Les ingrédient sont indiqués en anglais au fur et à mesure dans la vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=Jqjt1QT_0ls

Recette avec juste des crevettes, idem pour les indications: https://youtu.be/gkkAO6Of93U

Rien trouvé sur le Plamuk tod wan

philippe.b a écrit:[size=32]pour 600 bahts quand-même.[/size]

donc 16 euros environ,   , si quelqu'un ose dire que c'est cher

C'est cher.

@Telung : Ah super c'est tout à fait ce que je recherchais. Connais tu la différence entre culandro ? ( je ne connaissais pas) et coriander ?

@Aliocha
Cilantro, culantro ou culandro = coriandre en espagnol ou espagnol régional mexicain.
La personne qui a traduit depuis le thaï via Google Translate ou assimilé a du juste se tromper de langue pour le résultat.
Tu n'auras rien de nouveau à faire pousser dans ton jardin, tu peux rester sur coriandre ou coriander.

OK mais si tu regardes la vidéo elle utilise d'abord du culandro et ensuite de la coriandre c'est pour ça que je posais la question

@Aliocha,

CulanTro
https://en.wikipedia.org/wiki/Eryngium_foetidum

Si avec çà j'ai pas gagné une boite de jeu et le droit de revenir en 2ème semaine pour tenter de remporter la super-cagnotte...

Ça va pas être simple à trouver ce culandro !

Si çà peut t'aider, il semble qu'en vietnamien çà s'appelle ngò gai.

@Yvesguillem en effet 600 bahts ce n'est pas cher. Il ne faut pas comparer ces plats dans un restaurant avec la qualité des produits et la quantité, qui n'ont rien à voir avec ce que l'on trouve à 40 ou 60 bahts en streetfood. 
Je fais mon marché presque tous les jours, et quand je vois le prix des crevettes, pas celles qui viennent de l'élevage intensif, je dis qu'il est impossible de trouver un plat en streetfood à 40 bahts avec 5 crevettes de qualité...

bonjour @aliocha

voici une vidéo qui te présentera 6 plats thai, avec une exécution que je trouve vraiment facile. C'est en anglais.

voici une vidéo qui te présentera 6 plats thai, avec une exécution que je trouve vraiment facile. C'est en anglais.

Merci beaucoup pour cette vidéo très pratique  Deborah!  ( ces recettes ne sont peut-être pas typiquement thaï mais ce n'est pas un problème) La "Thaï cashew chicken"  je la faisais déjà telle qu'elle est présentée mais je l'avais dans mon répertoire en tant que recette chinoise!

Est-ce que c'est çà le thai cashew chicken?



Si oui et que quelqu'un connait le nom en thaï et peut donner une petite liste des ingrédients qui le composent, au moins une photo est déjà là.


Même proposition pour la photo qui suit, moi je ne me souviens que du fait que c'était super bon, ce qui est trop limité pour le faire entrer dans la liste de ceux présentés dans ce sujet.

Première photo: 
le poulet sauté aux noix de cajou se dit en thaï:
kaï phat mét mamouang hin ma phan   ไก่ผัดเม็ดมะม่วงหินมะพานต์
( les ph se prononcent p aspirés et non pas  f)

Avec les morceaux de poulet et les noix de cajou, il y a de l'ail, des piments rouges et verts «tchi fa » un peu plus longs et moins forts que les petits piments « khi nou», de l'oignon, des tiges d'oignon vert coupées...le tout sauté dans de l'huile en ajoutant de la «nam phrik phao»,  sorte de « confiture»à base de piments, de la sauce de soja, de la sauce d'huîtres, du sucre, un peu d'eau.

Il y a des versions plus légères en sauce, sans  « nam phrik phao», ni sauce d'huîtres .

pour la deuxième photo, je ne sais pas.

«mamouang »seul désigne la mangue 
la noix de cajou se dit: «mét mamouang hin maphan»
C'est le même mot.
Comme « pomme » et « pomme de terre»

Un plat très populaire : Plaa thou nam phrik kapi ( ปลาทูน้ำพริกกะปิ)



 Le « plaa thou» est un poisson pêché dans le golfe de Thaïlande proche de l'embouchure de la rivière Chao Phraya. Proche du maquereau, il est d'abord fumé puis servi frit ou directement frit avec une sauce pimenté au kapi avec de mini aubergines rondes ( non présentes sur la photo qui est mon petit déjeuner de ce matin ). Le plat complet comprend aussi du riz, des morceaux d'omelette aux « tcha om», légumes déjà évoqués par philippe.b, d'autres légumes blanchis.
Vous trouverez ce plat nutritif , typiquement thaï, un peu partout : dans la rue comme les restaurants ou les« food center ».
Essayez donc
le cousin thaï du maquereau à la sauce pimentée et la pâte de crevettes