la fête du "loï krathong"

par yvesguillem Ven 22 Sep - 18:41

Un krathong est un petit radeau fait de tronc de bananier ( mais aussi hélas dans pas mal de cas de polystyrène ) sur lequel on place une bougie, des bâtons d'encens et des fleurs.

Le soir de pleine lune de novembre, les gens vont au bord d'une rivière, d'un lac , d'un étang pour y faire flotter ( loï en thai) le krathong qu'ils ont confectionné ou le plus souvent acheté.

C'est pour remercier Ganga, la déesse des eaux ( la saison des pluies vient de s'achever ) , de plus le krathong emportera leurs rancœurs et autres mauvaises pensées

Loï krathong est célébré dans toute la Thaïlande, des variantes existent au Laos, Cambodge,en Inde. Ne le manquez pas si vous y êtes aux alentours du 27 novembre cette année 2023. Il est réputé à Sukhothai , à Chiang Maï avec beaucoup d'animations. Mais ces villes sont envahies par les touristes locaux ou étrangers à cette période venus pour assister à un spectacle alors que dans une ville moyenne ou petite, c'est vraiment une fête populaire comme celle que j'ai vécue l'année dernière à Chiang Saen au bord du Mékhong.

L'atmosphère de fête était perceptible les jours précédents avec les abords des temples décorés de ces lanternes ,

le crépitement des pétards ( ça a commencé une semaine avant et l'intensité augmentait
chaque soir ) , les kratongs plus ou moins sophistiqués ( je préfère les plus simples, certains sont gros, moches et pleins de matière non recyclable ) sur les étals du marché ou au bord du fleuve.

Le soir du 8 novembre, des bougies sont allumées sur les murets ou au pas des portes, Chiang Saen habituellement calme au niveau de la circulation voit ses rues principales embouteillées et à pied, plus on s'approche du fleuve, plus il y a de monde et de bruit. En plus les tables des restaurants éphémères et vendeurs divers compliquent les déplacements des piétons, les pétards claquent.

Les gens de la région ont convergé vers les rives avec leurs krathong et les déposent dans le Mékhong

L'ébriété déjà présente au quotidien est particulièrement forte en cette période festive et se reflète dans la conduite automobile: il faut faire preuve d'une prudence déjà nécessaire toute l'année pour le piéton ou cycliste que je suis. On se bouscule, parle plus fort qu'à l'habitude.

On est le nord du pays où une autre tradition le même soir consiste à faire envoler des lanternes en papier de riz suivant le principe de la montgolfière, c'est la fête « Yi Peng ». Le ciel s'illumine.

Outre les pétards, il faut faire attention car le vol de certaines lanternes tourne court, prises dans les branches situées au dessus, elles retombent enflammées, Il faut aller plus loin.

C'est, avec le Songkran , nouvel an boudhiste d'avril, la fête la plus importante de l'année: je la préfère. N'étant pas un jour férié et se déroulant partout dans le pays, il n'y a pas de grandes migrations avec son cortège de transports bondés. Par contre, si vous choisissez Sukhothaï, attendez vous à des hôtels dont les prix qui montent comme les lanternes du Yi Peng, je vous conseillerais plutôt une ville moyenne: Chiang Saen, Chiang Raï , Phayao ( au bord du lac )
En conclusion, une photo retour 45 ans en arrière pour mon premier Loï krathong à Nakhon Pathom, à Sanam Chan ( la pelouse de Lune ), sur le campus de l'Université Silpakorn, où je travaillais à cette époque: remarquez les krathong pas du tout biodégradables même si ce n'est pas encore top actuellement.

par Dr.Telung Sam 23 Sep - 17:24

Une fois, alors que j'étais dans une famille, j'avais fait mon krathong moi-même avec eux. Après avoir mis pourtant 5 fois + de temps pour le confectionner, le résultat était loin d'être terrible, mais j'avais quand même été fier de le mettre à l'eau.

Un autre souvenir de krathong, indirect celui-là: à la fin de mon tout premier cours d'anglais à Kanchanaburi, alors que les gamines commencent à sortir de la classe, j'en vois une qui s'approche à toute vitesse de mon bureau, y dépose timidement quelque chose en courbant l'échine, me fait un wai rapide et se dépêche de continuer vers la sortie, le tout sans dire un mot. Elle m'a déposé comme un présent un magnifique dessin fait par elle-même représentant une jeune fille mettant son krathong à l'eau. Peu après j'ai appris que cette élève avait remporté le concours de dessin de la province. 24 ans après j'ai toujours ma "Jeune Fille Au Krathong" que je garde religieusement.

par Dr.Telung Jeu 28 Sep - 17:42

Songkran , nouvel an boudhiste d'avril

Beaucoup de voyageurs insuffisamment curieux pensent que Songkran est une fête qui se célèbre seulement en s'arrosant copieusement dans la rue alors que cet aspect n'est qu'une moindre partie de la célébration.
Songkran c'est aussi et surtout le moment où les statues de Bouddha sont lavées et où on Lui change ses vêtements pour des neufs.
C'est aussi à cette occasion qu'a lieu une cérémonie dont j'ignore le nom consistant à "laver" respectueusement les mains des personnes âgées, généralement à l'aide d'un petit gobelet d'argent.
Et enfin Songkran est aussi la période de l'année où chacun lave sa maison à grande eau.

par yvesguillem Mer 29 Nov - 16:34

Loy Krathong , le retour
Quelques mots et photos sur l'édition 2023 que je viens de vivre à Chiang Saen
Il a fallu d'abord se procurer un Krathong, peu doué pour le pliage, j'ai opté pour un achat:

Cher ne respecte pas la forme traditionnelle

ah non surtout pas! pitié!

là, c'est le pompom! c'est à désespérer...
Bon, on finira par en trouver un simple, traditionnel et pas aussi tartignol que ceux d'avant

et voilà!

direction, les bords du Mékong

On vient d'abord prier Mae nam Gonga, déesse des rivières avant de déposer son Krathong sur l'eau

par Dr.Telung Mer 29 Nov - 17:20

Très bonnes photos de la cérémonie de mise à l'eau, félicitations.

Tu ne parles pas des gamins assez telung* qui se mettent dans l'eau un peu + loin pour chiper les piécettes placées dans les krathongs au fur et à mesure que ceux-ci passent...

* ici sans majuscule.

par yvesguillem Jeu 30 Nov - 7:32

Tu ne parles pas des gamins assez telung* qui se mettent dans l'eau un peu + loin pour chiper les piécettes placées dans les krathongs au fur et à mesure que ceux-ci passent...

Au bord du Mékong, les krathongs sont vites emportés par le courant donc ça paraît difficile, je n'ai vu personne dans l'eau en tout cas.

par Pifil Jeu 30 Nov - 9:18

Dr.Telung a écrit:24 ans après j'ai toujours ma "Jeune Fille Au Krathong" que je garde religieusement

Tu nous a mis l'eau à la bouche. Et si tu nous montrais ce dessin ?

par yvesguillem Jeu 30 Nov - 11:28

Avant de faire voguer son embarcation, on se fait un selfie

ou on va prier à la pagode décorée et illuminée à cette occasion

par Dr.Telung Jeu 30 Nov - 13:48

Pifil a écrit:
Dr.Telung a écrit:24 ans après j'ai toujours ma "Jeune Fille Au Krathong" que je garde religieusement
Tu nous a mis l'eau à la bouche. Et si tu nous montrais ce dessin ?

En complément du beau reportage photographique de Monsieur Yves, voici donc l'illustration de Miss Waranya*

* par curiosité je suis allé faire une recherche sur son nom et suis tombé la-dessus: [url=https://www.rsu.ac.th/libarts/new/english/Program IS/081-100/0094.pdf]https://www.rsu.ac.th/libarts/new/english/Program%20IS/081-100/0094.pdf[/url] (cliquer sur "learning english through the Beatles songs")
Je ne doute pas un seul instant que ce soit elle.
En agrandissant on peut voir que l'écusson est celui de la Rangsit University, une université proche de Bangkok spécialisée entre autres dans l'enseignement du design. Le texte indique 2005, soit 6 ans après que je l'aie eue comme élève au collège Kanchananukroh de Kanchanaburi. Je ne sais pas ce qu'elle est devenue mais en tout cas il semble que les cours d'anglais qu'elle a reçus, dont les miens, n'aient pas servi à rien. Trop content...

par yvesguillem Jeu 30 Nov - 13:54

Il y a aussi le même soir le « Yi Peng » la fête qui consiste à envoyer des lanternes vers le ciel

On a fait flotter notre petit radeau emportant nos mauvais sentiments, les oreilles pleines de musique, de bruits de pétards et feux d'artifice, la fête se termine....non! Cela reprendra le lendemain mais d'une autre manière

par Pifil Jeu 30 Nov - 14:09

@Dr.Telung
Merci. Je comprends que tu tiennes à garder ce dessin : la sûreté du geste et la délicatesse du trait sautent aux yeux. Vraiment un beau souvenir.

par yvesguillem Ven 1 Déc - 16:57

Le lendemain matin, il y avait dans la rue principale de la ville:

Un défilé de chars, réalisés par les différentes communes des environs se preparait pour ce soir, donc le rendez-vous était pris.
Après une longue attente au bord de la grande rue qui mène au Mékong, le depart est donné,