Tchaikhana in Iran, Afghanistan, Ouzbekistan...

@georgesO2

Tchaikana ? est ce ? celle ci en Ouzbékistan !

Il doit y avoir 2 ou 3 orthographes possibles mais en tout cas avec "kh" car il ne s'agit pas d'un "k" tout simple. Le "kh" est équivalent à la "jota" espagnole. Mon orthographe préférée est Tchaikhâneh, qui représente le mieux la prononciation persane (ou affiliée). En persan, "khâneh" ("khouneh" dans la prononciation dite "courante"), c'est la/une maison. "Tchaikhâneh" = "maison de thé"

@georgesO2

J'ai mal posé ma question ; et oublié le "H" en effet ( dans ces régions le "H" est important  ...( comme Boukhara par exemple ,qu'on entend équivalent à la "jota" ! cela vient il du Grand Khan ?  )
bref , je voulais savoir si l'estrade où on prend le thé ( comme ici sur ma photo ) était une tchaikhana ? on me l'a "nommée" ainsi ,c'est pour ça ! (khâneh en persan  )
merci pour ton merveilleux récit , un vrai bonheur !
Lillie

N/B : je dois confondre avec tchârpai? j'y ai vu des gens boire du thé ,mais aussi prier ! bavarder et manger .

La tchaikhana est l endroit oú on boit le thé.

@chatounette

Ouais , ok , et alors ? ...........
tchai khaneh traduction, en effet !
mais j'ai bu du thé, invitée dans un lieu tel que je présente ici (ma photo ), c'est pour ça que je demandais si c'était une tchaikhana?

@Lillieone
Dans la tchaikhana, ou dans un restaurant, on boit le thé autour du chakpoi et on y mange aussi. Et alors, c 'est mieux ainsi ?

Chakpoi ou charpoi ? :

En Inde on écrit charpoy ou daybed...

Oui Charpoï = 4 pieds en hindi

Heureusement, sinon les tables seraient bancales    je plaisante...

Je propose que pour vos problèmes de tables super-intéressants le sujet soit coupé et reporté dans un nouveau topic passionnant spécialement créé pour çà afin de laisser ici la place à l'espoir que Georges02 vienne nous raconter la suite de son périple.

Il y a quelques jours que le déroulé s est écarté du sujet ! En quelle année tu y étais, moi j y étais en...il faut un H ou pas ?

@chatounette @Dr.Telung


en Ouzbékistan j'y suis allée en 2006 , que ça dérange ou non , certains (nes!!) ici 

A toutes et tous !

concernant ce sujet -qui n'a aucun intérêt -car il fait suite à une question posée sur un autre post à  @georgesO2!
ayant eu réponse à ma question et , en effet , en relisant attentivement le CR de Georges j'ai eu toutes les explications voulues , 
je suis allée en voyage en 2006 en Ouzbékistan c'était il y a longtemps !! 
quant aux autres Pays évoqués c'était dans les années 70/90 donc ............................
ce post peut être supprimé , il n'a aucun sens aujourd'hui , ok !?

si j'ai besoin de renseignements je saurai à qui m'adresser !
il y a tellement de grands "sachants" ici !! 
bonne continuation Lillie

@Dr.Telung

ce sujet n'a aucun intérêt pour personne , l'autre post a été "nettoyé" donc reprend son cours normal , ma "tchaîkhana" est un "tcharpoî " ...tout va bien ! j'dis plus rien , promis !
 Lillie

@chatounette  [size=41]Heureusement, sinon les tables seraient bancales  [/size]

Ben non justement,  avec 4 pieds toutes les chances que cela le soit... il n'en faut  que trois pour assurer la  stabilité

moi j'aime bien la photo de la Tchaikhana que tu as postée et la discussion n'est pas sans intérêt, on voit les différents types de lit, la dégustation du thé ou des repas dans différents pays.

De toute manière il fallait nettoyer le post de GeorgesO2 et plusieurs membres avaient demandé que la discussion sur le Tchaikhana soit mise à part