Piscines et thermes en Slovaquie : profiter des bains chauds en voyage

Je commence à m'informer pour un petit itinéraire en Slovaquie avec notre fourgon aménagé, probablement fin d'été si cela se réalise cette année.

J'ai lu les contributions sur le sujet, en particulier le récit de Déborah

Ma question porte sur les piscines et bains thermaux. Je suis allée voir le site donnée par Déborah, mais il est exclusivement en slovaque, pas de possibilité de l'avoir en allemand ou en anglais.

Je serais intéressée de savoir quels bains sont CHAUDS????, ou particulièrement beaux ( anciens?, Art Nouveau??) J'ai vu de très beaux bains à Budapest et je me demande s'il y a des équivalents en Slovaquie.

Y aurait il un autre site, consultable dans une autre langue que le slovaque, pour ces renseignements?

Merci d'avance

bonjour Sissi57

Tu tombes bien, très bon sujet,  je suis spécialiste, ayant plusieurs voyages en Slovaquie au compteur et étant toujours fana de l'eau sous toutes  ses formes.

pour les sites slovaques,  as tu essayé de cliquer sur Google translate ? Cela devrait te traduire toute la page en français normalement 

je remets ici le vocabulaire slovaque et les sites slovaques de référence:

Voici un petit vocabulaire utile pour comprendre les différences:
kúpalisko : piscine
Letne kúpalisko : piscine découverte d’été (ouverte en général en juillet et aout)
Plavareň : piscine couverte
krytý bazén : bassin couvert
termálne kúpalisko : piscine d’eau thermale
Vonkajšie bazény: bassins extérieurs

Vnútorné bazény: bassins intérieurs (couverts)

termálne kúpele : bains thermaux
Spa, relax, wellness : soins de relaxation, détente, remise en condition
Aquapark : bassins intérieurs et extérieurs à diverses températures plus toboggans etc.

Base de données des bains avec descriptions : www.vodnesvety.sk/
Base de données des piscines d’été et d'hiver : https://www.sportoviska.sk/plavanie
Quelques uns des lacs les plus beaux, dans des sites époustouflants : https://littlebigslovakia.com/best-and-most-beautiful-lakes-in-slovakia/


Sinon que recherches tu ? Car il y a tellement de possibilités de baignade en Slovaquie: rivières, lacs, piscines couvertes et découvertes, piscines avec de l'eau minérale, puis carrément thermes divers avec des vertus curatives....

moi j'ai essayé un peu de tout, mais je ne sais pas ce que tu recherches exactement. 

Sinon pour l'itinéraire, mon parcours récent ne décrit que quelques lieux de Slovaquie occidentale et de Slovaquie centrale, sachant que les plus hautes montagnes sont à l'Est du pays, à la frontière avec la Pologne.

Alors ni rivière ni lac, j'aime l'eau vraiment chaude. Je me demandais s'il y avait des bains comme à Budapest, avec des bassins d'eau à plus de 30C, et si possible avec une belle architecture. Je ne cherche pas des soins, massages etc.

Alors historiquement, du Xe siècle à 1918, le territoire de l'actuelle Slovaquie faisait partie du Royaume de Hongrie, et s'appelait la  Haute Hongrie, il reste d'ailleurs une minorité hongroise dans le pays. 

Il existe donc une continuité avec la culture des bains et thermes en Hongrie, il y en a vraiment partout en Slovaquie, ils sont juste moins connus.

Quand je dis partout, cela veut dire que le moindre bled va avoir une piscine couverte, une piscine d'été, et une piscine thermale ou spa etc... parfois cela vaut le coup de prendre une "piscine thermale" municipale (parfois un peu ancienne, pas toujours rénovée depuis l'époque communiste, le prix sera alors très bas), plutot qu'un "spa" ou un "aquapark" privés qui seront bien plus cher, mais avec la même eau... Certains spas privés fonctionnent avec des hotels où on doit séjourner pour y avoir accès (ou bien demandent un prix d'entrée).

Pour l'eau chaude, aucun souci, il y a plus de 1500 sources d'eau thermale en Slovaquie, la plupart du temps bien chaudes, à tel point qu'il faut d'abord les refroidir pour les utiliser dans les piscines et thermes


la seule carte et site que j'ai trouvé en français (enfin en français approximatif, mais cela te donnera une idée)
http://slovaque.guide.kat.free.fr/thermales.html


Ne néglige pas complètement les lacs, un des endroits que j'ai adoré pour me baigner sont les lacs de retenue (artificiels, mais datant du Moyen Age) autour de Banska Stiavnica, une ancienne ville minière que je te conseille tout particulièrement. peut être pas 30 degrés mais vraiment magnifique de se baigner en pleine montagne.

Regarde: 






J'ai profité de ta question pour éplucher les sites slovaques et faire une liste de thermes et piscines chaudes (je profiterai de la liste à mon prochain voyage aussi et cela pourra  servir au forum) 
 

REGION DE TRENCIN : 
Trenčianske Teplice, à environ 10 km de Trencin,

- grande piscine chaude :
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/trenciansky/vonkajsi-bazen-grand-trencianske-teplice

- Trenčianske Teplice Spa : plusieurs sources et piscines
https://www.kupele-teplice.sk/en/home/

https://www.trencinregion.sk/en/08148/luxury-at-your-fingertips-let-yourself-be-pampered-in-the-spa-of-the-trencin-region

https://www.trencinregion.sk/en/07118/spa-trencianske-teplice

ne pas oublier de visiter l'ancien Hammam du 19e siècle, magnifique

- dans la même région: piscine d'été thermale chaude à 30 degrés: Termálne kúpalisko Pažiť Bánovce nad Bebravou 
https://kupaliskobanovce.sk/




REGION DE ZILINA: 

Turčianske Teplice

- Termálne kúpalisko Vieska: Piscine municipale d'eau thermale chaude à 27°C
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/zilinsky/termalne-kupalisko-vieska-turcianske-teplice

- Turcianske Teplice: Spa et Aquapark
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/zilinsky/spa-aquapark-turcianske-teplice
https://www.therme.sk/o-kupeloch/kupelny-areal.html

- Kúpele Lúčky - Aqua-Vital Park : différents bassins de 28 à 35 °C. Soins possibles. 
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/zilinsky/kupele-lucky-aqua-vital-park
https://www.kupele-lucky.sk/aqua-vital-wellness/aqua-vital-park/

- piscine thermale Oravice : Termálne kúpalisko Thermal Oravice (Meander Park)
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/zilinsky/meander-park-oravice

- Bains Aphrodite à Rajecké Teplice - Kúpele Aphrodite - Vodný svet, Rajecké Teplice
Décor pseudo-romain avec des colonnades un peu "too much", prix en conséquence (je crois qu'il faut prendre l'hotel avec)
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/zilinsky/kupele-aphrodite-vodny-svet-rajecke-teplice
http://www.spa.sk/home
les différents bassins:
http://www.spa.sk/termalne-bazeny




REGION DE BANSKA BYSTRICA:

-piscine thermale municipale Katarina à Kremnica: Termálne kúpalisko Katarína 
Très simple et pas cher, piscine municipale, eau chaude de 30 à 38°C dans les piscines en pleine nature:
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/banskobystricky/termalne-kupalisko-katarina-kremnica

- piscine thermale à Sklene Teplice: Termálne kúpalisko Sklené Teplice
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/banskobystricky/termalne-kupalisko-sklene-teplice

- les bains dans la grotte de Sklene Teplice: Liečebné termálne kúpele (Parenica)
https://www.kupele-skleneteplice.sk/sk/o-kupeloch
il faut réserver car c'est vraiment très demandé
https://www.kupele-skleneteplice.sk/sk

- piscine thermale de Dolna Strehova: Termálne kúpalisko Dolná Strehová - Kupko Strehová Aquatermal
6 bassins extérieurs de 28 à 36 °C
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/banskobystricky/termalne-kupalisko-dolna-strehova
https://www.strehova.sk/kupko-strehova/

- piscine thermale d'été de Sliac : Termálne kúpalisko Sliač 
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/banskobystricky/termalne-kupalisko-sliac

-bains thermaux de Sliac : Kupele Sliac
https://www.kupelesliac.sk/sucasnost-kupelov/


- piscine thermale Dudinka à Dudince
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/banskobystricky/termalne-kupalisko-dudinka-dudince
Toutes les piscines à Dudince:
https://www.kupeledudince.sk/kupelny-pobyt/bazeny-v-kupeloch-dudince


Dans la même région, ne pas oublier les Lacs de Banska Stiavnica...





(autres régions en cours de rédaction...)

(suite)

REGION DE TRNAVA 


- RELAX AQUA & SPA complex à Trnava
Complexe de piscines intérieures et extérieures entièrement rénové. Très bien. 

- Piscine Thermale de Horné Saliby : Termálne kúpalisko Horné Saliby
plusieurs bassins de 28 à 40°C
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/trnavsky/termalne-kupalisko-horne-saliby
https://thermaltour.sk/

- Piscine d'été Kamenný mlyn - Letné kúpalisko Kamenný mlyn, Trnava
Zone de loisirs de Kammeny mlyn, très beau site, mais l'eau n'est pas très chaude.
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/trnavsky/letne-kupalisko-kamenny-mlyn-trnava

- piscine d'eau thermale, Topol'niky, Dunajská Streda
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/trnavsky/termalne-kupalisko-topolniky
eau un peu sale? qualité à vérifier

- Piscine thermale Corvinus à Velky Meder - Termálne kúpalisko Thermal Corvinus Veľký Meder
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/trnavsky/termalpark-velky-meder

- Piešťany: Ile thermale de Piešťany : centre de therme très connu, sans doute très fréquenté 
(notamment clientèle richissime des pays du Golfe !)
https://slovakia.travel/en/things-to-see-and-do/spa-and-relax

nombreux hotels-spas avec piscine privée, sur l'ile il y a 6 hotels appartenant à la meme chaine Ensana
https://www.ensanahotels.com/sk/liecebne-kupelne-hotely/destinacie/slovensko/piestany

Cela vaut peut être le coup d'aller dans la source historique "Napoleon".

Piscine municipale d'été Eva : bassins de 27 à 38° C (moins chère que les hotels privés) 
http://kupaliskoeva.com/ 

- Parc thermal de Dunajska Streda, Thermalpark Dunajská Streda
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/trnavsky/thermalpark-dunajska-streda


- Thermal Spa VINCOV LES à Vladkovicovo : 
piscines extérieures d'été à 27°C.



REGION DE NITRA

- Piscine thermale Santovka Wellness vers Levice - Termálne kúpalisko Santovka Wellness
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/nitriansky/termalne-kupalisko-santovka-wellness
Divers bassins à 27°C extérieurs et un bassin intérieur. Propriété privée. 
http://www.santovkawellness.sk/letne-termalne-kupalisko.phtml?id3=48791

- Parc Thermal Nitrava à Polny Kesov (15 minutes de Nitra)
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/nitriansky/termalne-kupalisko-polny-kesov-thermal-emilia
plusieurs bassins intérieurs et extérieurs entre 30 et 38°C
https://thermalnitrava.sk/
les bassins: https://thermalnitrava.sk/bazeny/

-  


REGION DE PRESOV 

- Aquapark Tatralandia à Liptovsky Mikulas
Immense park aquatique avec 11 piscines et 27 toboggans, piscines à vagues etc.
Beaucoup de monde en été. Ouvert toute l'année, eau à 38°C

A l'ouest de Liptovsky Mikulas, possibilité de se baigner dans les sources chaudes de Kalameny à 33°C , en pleine nature: 
https://www.kamnavylet.sk/en/attraction/thermal-spring-of-kalameny
GPS: N49.13046, E19.41873 


non loin, il y a le Wellness Spa de Lúčky (privé, dans l'hotel Kubo) :
https://www.kamnavylet.sk/en/attraction/wellness-stay-in-spa-hotel-kubo
et l'Aqua Vital park
https://www.kamnavylet.sk/en/attraction/aqua-vital-park-lucky



- Aquacity Poprad : 
immense parc aquatique avec 13 piscines de 28 à 38°C, également un espace Wellness. Ecologique.
https://aquacity.sk/en/#
https://aquacity.sk/en/pools/

- ville de Bardejov (classée au patrimoine mondial de l'UNESCO)
Wellnes Spa Bardejovské Kúpele
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/presovsky/wellnes-spa-bardejovske-kupele
https://www.kupele-bj.sk/volny-cas/relax/wellness-spa

Egalement une piscine d'été municipale extérieure à Bardejov

- Piscine thermale de Vrbov - Termálne kúpalisko Thermal Park Vrbov, Kežmarok 
https://www.termalnekupalisko.com/aktualny-stav-bazenov/

- plusieurs piscines d'été à Presov même (Sunpark Sidlisko III, Plaza Beach Solivar...)

Plusieurs piscines aux alentours de Tatranska Lomnica
https://www.kamnavylet.sk/sk/kupanie/tatranska-lomnica


Certaines sont privatisées par la chaine d'Hotel Sorea
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/presovsky/aqua-relax-sorea-titris-odborar-tatranska-lomnica

Liptovský Ján (@Carassou connait, elle a été par là bas, et en a parlé sur VF, elle s'appelle ici @DABOUY ).

- mais aussi possibilité de se baigner en pleine nature dans un bassin naturel au bord du village Liptovský Ján creusé dans le travertin, source Kaďa, coordonnées GPS: N49.042965, E19.67797

- Piscine thermale Izabela à Vyšné Ružbachy - Termálne kúpalisko Izabela, Vyšné Ružbachy
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/presovsky/termalne-kupalisko-izabela-vysne-ruzbachy
https://www.ruzbachy.sk/


non loin il y a le cratère thermal de Vyšné Ružbachy en pleine nature, site protégé mais les gens se baignent quand même... mais l'eau est à 23°C, 
https://www.google.com/maps/place/Ru%C5%BEba%C5%A1sk%C3%BD+kr%C3%A1ter/@49.30573,20.5604006,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xa58959ca1c3eabf5!8m2!3d49.3057769!4d20.5604448






- Stary Smokovec

- Oravice

- piscine bio assez unique:   Bio Kúpalisko - Sninské rybníky à Snina
piscine sans aucun produit chimique, purification de l'eau par les plantes
https://www.sportoviska.sk/plavanie-vodny-sport/presovsky/bio-kupalisko-sninske-rybniky
http://biokupaliskosnina.sk/








SITES DE REFERENCE 

un site touristique en anglais sur la Slovaquie (hotels, spas...)
https://www.travelguide.sk/eng/

un autre site en anglais sur les piscines thermales de Slovaquie
https://slovakia.travel/en/things-to-see-and-do/spa-and-relax/aquaparks-thermal-pools


Site avec toutes les choses à voir en  Slovaquie
https://www.kamnavylet.sk/en/attractions/

liste des lacs et piscines 
https://www.kamnavylet.sk/en/lakes-and-pools/




Ne pas oublier que le train est gratuit en slovaquie pour les moins de 15 ans, les étudiants (avec carte ISIC et attestation) et les plus de 62 ans (avec CNI c'est tout )
https://www.zssk.sk/en/zero-fare/




(suite avec autres régions en cours de rédaction)

Ta réponse est juste extraordinaire!!!!  Merci beaucoup

Attends, c'est en cours de rédaction, je parcours les sites slovaques pour trouver et bien que j'ai déjà été au moins 4 fois en Slovaquie, j'en découvre encore, au gré des rénovations (et hélas souvent privatisations qui font monter les prix...)

De nombreuses piscines de l'époque communiste sont rénovées à grand frais mais devenues des entreprises privées...

bon je continue, il me reste plusieurs régions à faire...

Tu vas t'éclater cet été... ça me donne envie d'y retourner d'ailleurs, la Slovaquie c'est le paradis du thermalisme et de l'eau en général


PS si qqun voudrait des infos sur une région pas encore abordée, merci de laisser un message et je vous traduirai les sites slovaques