Les traducteurs

Salut! Je prévois un voyage à vélo à travers l'Europe et je me demande si un traducteur simultané, par exemple de Vasco Electronics, aurait beaucoup plus de sens que Google Translate.

Sur Internet, les opinions quant à savoir si ces traducteurs sont réellement nettement meilleurs sont partagées - et l'équipement se coûte lui-même.

Avez-vous eu des contacts avec de tels agresseurs ?

Pourquoi ? Ils agressent au lieu de traduire ?  

c'est comme ça qu'on fait 3 choses à la fois 

mes enfants ont régulièrement utilisé Google translate, et je le trouve aussi très bien.

par exemple ils scannaient un menu en bulgare et le menu apparaissait en français... très pratique pour eux (moi je lis le bulgare)

Essaie quand même d'apprendre à lire les caractères cyrilliques si jamais tu traverses un pays qui les utilise, ce sera utile à vélo

Je trouve que Deepl est un meilleur traducteur en cas de texte. Pour un menu de restaurant cela ne change pas grand chose, mais j'ai comparé les deux pour des textes en allemand et j'ai constaté de grandes différences entre Google et Deepl , la structure de la phrase étant  très différente du français, et Google a de la peine à écrire du bon français à partir de l'allemand. Par contre la version gratuite offre moins de possibilités que Google ( pas de traduction à partir d'une photo, par ex). Néanmoins pour les traductions via photo, Google est vite dépassé avec des caractères fantaisie, si la carte du resto brille et donne des reflets, et si la surface n'est pas strictement plane. Mais c'est déjà une aide incroyable.
Pour la traduction vocale, en particulier du japonais, BeneFukuoka recommandait VoiceTra. Je n'ai pas eu l'occasion de  tester , mais gardé l'info au cas où on puisse y retourner.

Deepl existe t'il en application ? Usage sans wifi ou net ? Merci. Michel

oui, il y a une app., pour IOS, Windows et Android.
Je ne crois pas qu'il existe un mode offline , même avec la variante payante, dont on n'a pas besoin en tant que voyageur.

Merci. Michel

@Sissi57 : tu utilises la version payante de DeepL ?

Comment est ce que cela fonctionne sur un ordinateur ? peut on passer un texte entier et le retrouver traduit directement (cela pourrait m'intéresser

Je n’utilise pas la version payante
Quand je veux traduire un article, je fais un copié-collé. En général je fragmente le texte en 2 ou 3 parties