Page 3 sur 3 • 1, 2, 3
- Aliocha
- Messages : 2748
Date d'inscription : 28/12/2021
Re: Voyage de 20 jours en Roumanie un pays aux multiples facettes
Dim 29 Déc - 16:33
@mjp
Il y a un peu de tout en fait.Elles ont été habitées jadis par ces peuples germaniques qu'on appelait les Saxons qui devaient bien vivre..Après la période Ceaucescu la grande majorité des Saxons sont partis en Allemagne ou ailleurs. Le proprio du logement que l'on avait trouvé dans le village voisin habitait en Suisse. A Visci nous avons rencontré un couple de retraités allemands qui vivait en Allemagne mais venait régulièrement au village pour retaper la ferme de leurs ancêtres. ( une maison de vacances en quelque sorte)Quelques demeures appartiennent aussi à des gens qui vivent en Allemagne et ils les louent aux touristes une bonne partie de l'année.
Charles 3 d'Angleterre quand il était encore prince est tombé amoureux de Viscri ( une de ses aïeules y aurait vécu) Il y a acheté 2 propriétés qu'il loue également ( quand il ne l'occupe pas) aux touristes de passage.
Il a aussi lancé sa propre fondation caritative qui vise à protéger le patrimoine culturel
https://histoiresroyales.fr/photos-interieur-ferme-maison-roi-charles-iii-viscri-roumanie/
Restent les maisons habitée par les Rroms.. Ceux qui vivent à Viscri sont à mon avis plus chanceux..Dans le village voisin de Mălâncrav on sent plus de pauvreté.
Il existe aussi une association: Mihai Eminescu qui a pour but de reloger des familles Rrom dans les maisons laissées à l'abandon et qu'ils ont remises en état avec l'aide de l'assos. A priori ces Rroms sont bien intégrés et vivent de l'artisanat ( ferronnerie, briques et laine surtout)
https://www.lorientlejour.com/article/679182/Viscri%252C_ou_la_renaissance_d%2527un_village__roumain_quitte_par_les_Saxons.html
Il y a un peu de tout en fait.Elles ont été habitées jadis par ces peuples germaniques qu'on appelait les Saxons qui devaient bien vivre..Après la période Ceaucescu la grande majorité des Saxons sont partis en Allemagne ou ailleurs. Le proprio du logement que l'on avait trouvé dans le village voisin habitait en Suisse. A Visci nous avons rencontré un couple de retraités allemands qui vivait en Allemagne mais venait régulièrement au village pour retaper la ferme de leurs ancêtres. ( une maison de vacances en quelque sorte)Quelques demeures appartiennent aussi à des gens qui vivent en Allemagne et ils les louent aux touristes une bonne partie de l'année.
Charles 3 d'Angleterre quand il était encore prince est tombé amoureux de Viscri ( une de ses aïeules y aurait vécu) Il y a acheté 2 propriétés qu'il loue également ( quand il ne l'occupe pas) aux touristes de passage.
Il a aussi lancé sa propre fondation caritative qui vise à protéger le patrimoine culturel
https://histoiresroyales.fr/photos-interieur-ferme-maison-roi-charles-iii-viscri-roumanie/
Restent les maisons habitée par les Rroms.. Ceux qui vivent à Viscri sont à mon avis plus chanceux..Dans le village voisin de Mălâncrav on sent plus de pauvreté.
Il existe aussi une association: Mihai Eminescu qui a pour but de reloger des familles Rrom dans les maisons laissées à l'abandon et qu'ils ont remises en état avec l'aide de l'assos. A priori ces Rroms sont bien intégrés et vivent de l'artisanat ( ferronnerie, briques et laine surtout)
https://www.lorientlejour.com/article/679182/Viscri%252C_ou_la_renaissance_d%2527un_village__roumain_quitte_par_les_Saxons.html
Nous, on est fiers de savoir que nos ferronneries sont dans l'église de Viscri », patrimoine de l'humanité, disent les frères Gabor qui se disent « roms traditionnels ».
Deborah apprécie ce message
- Aliocha
- Messages : 2748
Date d'inscription : 28/12/2021
Re: Voyage de 20 jours en Roumanie un pays aux multiples facettes
Lun 30 Déc - 18:34
Avant de quitter le "pays des citadelles saxonnes" nous faisons une halte dans le village de Saachiz et montons dans le clocher de l'église fortifiée de Sfantul stefan. C'est un peu acrobatique...on se retrouve sur une passerelle en bois branlante au dessus de la nef avec la charpente au dessus de la tête. Rien n'est sécurisé pour les visiteurs!
En Roumanie c'est fou le nombre de clochers qu'on peut visiter sans problème!..
Du haut du clocher on aperçoit, perchée sur une colline une citadelle ( Cetatea).... Tiens si on allait la voir..
On emprunte un chemin raviné à travers bois et tombons sur une large piste menant visiblement à la citadelle.Là encore tout est fermé! On fait le tour de l'édifice et on revient sur la piste..Un panneau nous indique que l'on est sur la via Transilvanica...Nous sommes prêts à la suivre un peu dans la forêt mais comme la nuit va bientôt tomber et qu'il est indiqué que les ours sortent du bois à la tombée du jour on hésite un peu, préférant ne pas prendre trop de risques on
fait donc demi tour pour aller visiter un peu le village.Les ours en vrai ce sera pour une autre fois
saachiz et son église.
La citadelle de Saachiz
Attention aux ours !
En Roumanie c'est fou le nombre de clochers qu'on peut visiter sans problème!..
Du haut du clocher on aperçoit, perchée sur une colline une citadelle ( Cetatea).... Tiens si on allait la voir..
On emprunte un chemin raviné à travers bois et tombons sur une large piste menant visiblement à la citadelle.Là encore tout est fermé! On fait le tour de l'édifice et on revient sur la piste..Un panneau nous indique que l'on est sur la via Transilvanica...Nous sommes prêts à la suivre un peu dans la forêt mais comme la nuit va bientôt tomber et qu'il est indiqué que les ours sortent du bois à la tombée du jour on hésite un peu, préférant ne pas prendre trop de risques on
fait donc demi tour pour aller visiter un peu le village.Les ours en vrai ce sera pour une autre fois
saachiz et son église.
La citadelle de Saachiz
Attention aux ours !
Deborah et Moushika apprécient ce message
Magnifique église fortifiée... C'est toute la Transylvanie et tes belles photos donnent envie de se promener dans ce paysage.
La tour ressemble à celle de Sighisoara (Schässburg).
Ca fait étrange de lire "église Sfantul Stefan" en roumain (je suppose que c'est écrit ainsi dans ton guide), parce que c'est un village saxon donc "Stephanskirche" que l'on pourrait traduire par "église St Etienne", bien sûr érigée en l'honneur du roi Etienne 1er de Hongrie... Mais les Roumains ont beaucoup cherché à cacher la vraie origine des lieux appartenant à des minorités ethniques autrefois majoritaires en Transylvanie, et qu'ils ont cherché à combattre par une politique de peuplement roumain.
Heureusement que certains jeunes essaient eux, de déterrer le passé caché :
http://www.centruldevoluntariatsaschiz.com/projects/7
Avez vous vu des ours au fait ?
La tour ressemble à celle de Sighisoara (Schässburg).
Ca fait étrange de lire "église Sfantul Stefan" en roumain (je suppose que c'est écrit ainsi dans ton guide), parce que c'est un village saxon donc "Stephanskirche" que l'on pourrait traduire par "église St Etienne", bien sûr érigée en l'honneur du roi Etienne 1er de Hongrie... Mais les Roumains ont beaucoup cherché à cacher la vraie origine des lieux appartenant à des minorités ethniques autrefois majoritaires en Transylvanie, et qu'ils ont cherché à combattre par une politique de peuplement roumain.
Heureusement que certains jeunes essaient eux, de déterrer le passé caché :
http://www.centruldevoluntariatsaschiz.com/projects/7
Avez vous vu des ours au fait ?
- Aliocha
- Messages : 2748
Date d'inscription : 28/12/2021
Re: Voyage de 20 jours en Roumanie un pays aux multiples facettes
Jeu 2 Jan - 16:46
@Deborah:La tour ressemble à celle de Sighisoara (Schässburg).
Pas étonnant elle aurait été construite en 1677 par l'architecte de la tour de l'Horloge à Sighișoara.
Oui tout à fait.En particulier dans le routard et comme je n'ai pas cherché à connaitre le nom du saint pour les saxons ( pensant à Stephan) il est resté tel quel.Ca fait étrange de lire "église Sfantul Stefan" en roumain (je suppose que c'est écrit ainsi dans ton guide),
A propos d'appellation je viens de voir que j'ai mal orthographié le nom du village toujours en Roumain ( enfin d'après ce qu'on lit sur les panneaux) c'est Saschiz
mais en Allemand ou saxon c'est plus compliqué parce qu'on trouve plusieurs noms:Keisd, Kaisd, Keißd, Kaißd, Hünenburg, Hujnerschburg. là ça doit être du "Saxon"!
Or avant le 13 ieme siècle ce village n'était pas saxon mais hongrois et s'appelait Szászkézd vára.
Avant notre retour sur Bucarest nous faisons une étape à Bușteni. Nous ne sommes plus en Transylvanie mais en Valachie au pied des monts Bucegi dans les Carpates du sud. Nous avons choisi cette ville étape estimant que c'est d'une part un bon point de départ pour une rando dans les monts Bucegi dont les sommets ( 15 à plus de 2000m) font partie des plus hauts sommets de Roumanie, et d'autre part située tout proche de la ville de Sinaïa plus touristique et qui abrite le château de Peleş considéré comme une perle de l'architecture européenne.Malheureusement la météo ne nous aura pas permis de faire la longue rando que nous avions prévue ; nous devrons l'écourter et rentrerons un peu trempés.. mais après avoir vu ...Un ours!!
Comme il nous restera du temps après la visite du château ( un peu pénible à cause de la foule de touristes) nous la complèterons avec celle d'un monastère ( encore!) bien plus paisible.
Vue( depuis notre chambre) sur les monts Bucegi pas encore trop embrumés lors de notre arrivée mais un peu plus le lendemain matin
Partis de notre"pensiunea luna" offrant une belle vue sur la montagne nous voilà partis , sous un ciel quelque peu menaçant, vers la cascade Urlatoarea
Nous garons notre voiture en haut du bourg, pt de départ de la rando, et apercevons un panneau...puis un second:
Ma femme n'est pas du tout rassurée .. Pourtant c'est un chemin balisé qui doit normalement être régulièrement fréquenté...restons quand même sur nos gardes.
Nous arrivons à la cascade sans pb et décidons de faire une boucle pour ne pas revenir sur nos pas..après environ une demie heure de marche dans la forêt nous croisons un couple de roumains avec un enfant.Ils essaient de nous expliquer qu'ils on vu un ours ( enfin c'est ce que j'ai compris)
Je tente de rassurer ma femme en lui disant que s'ils on vu l'ours il ne doit plus s'y trouver maintenant et il y a peu de chance qu'on puisse le voir.
Il commence à bruiner nous hésitons à faire demi tour, mais comme nous devons nous trouver à égale distance de notre destination nous hâtons le pas ..Le chemin a déjà bien entamé sa descente et dans une trouée nous apercevons Busteni juste en dessous..Nous ne sommes plus très loin quand soudain...à peine à 20 mètres devant nous on voit surgir un ours qui traverse le sentier en direction des hauteurs.Il s'arrête un instant, nous fixe étonné de notre présence puis continue son chemin dans la végétation..ça s'est passe si vite que le temps de sortir mon portable il avait disparu!
Si proche de la ville voir des ours c'est incroyable! En fait ils ne craignent pas trop les humains et s'ils descendent proche des habitations je pense que c'est d'abord pour trouver de la nourriture, tout comme au bord des routes la première fois.
Il tombe maintenant des cordes et nous trouvons une baraque... fermée! Nous nous abritons sous l'auvent et un couple de roumains parlant parfaitement Anglais vient faire la causette avec nous. Ils sont originaires de Bucovine province où ne nous sommes pas allés..Pour eux c'est LA région à visiter à tout prix! C'est sûr nous reviendrons une prochaine fois en Roumanie et nous ne manquerons pas la Bucovine!
Nous sommes de retour au bercail un peu trempés! Sympa la "pensiunea Luna" ( encore une bonne adresse!)
Décoration locale.
Deborah et Moushika apprécient ce message
Re: Voyage de 20 jours en Roumanie un pays aux multiples facettes
Jeu 2 Jan - 20:35
Merci pour ce carnet vraiment original !
Ah voilà, vous avez vu l'OURS
Les monts Bucegi ont l'air assez escarpés... la rando était-elle difficile ?
Ah voilà, vous avez vu l'OURS
Les monts Bucegi ont l'air assez escarpés... la rando était-elle difficile ?
- Aliocha
- Messages : 2748
Date d'inscription : 28/12/2021
Re: Voyage de 20 jours en Roumanie un pays aux multiples facettes
Jeu 2 Jan - 20:57
Pour la rando c'est comme partout en montagne tout dépend f'abord de la distance et du dénivelé parcourus. Celle que nous avons faite est très facile ça monte un peu mais les sentiers sont bien tracés et pas vraiment escarpés... mais attention aux ours !:yum:
La suite avec le château de Carol premier.
@Deborah:Pour les randos ( par beau temps!) le plus rapide et le plus simple c'est de prendre d'abord le téléphérique depuis Bușteni ( là où on logeait) la gare ferroviaire se trouve en plein centre ou de Sinaïa ( Là où se trouve le célèbre château de Peles). Nous ne l'avons pas pris vu le mauvais temps ( on ne voyait pas les sommets)
Facilement accessible en prenant d'abord le téléphérique:
- Babele ( vieilles femmes) rochers calcaires sculptés par le vent et la pluie
-Le Sphinx, rocher à la forme évocatrice.
-Et bien d'autres randos plus longues dont une qui monte au sommet du mont Omu à 2514m!
Les chemins sont bien indiqués dans ce massif et on trouve des cartes des chemins de rando dans les 2 villages.
https://lepetitjournal.com/bucarest/a-voir-a-faire/escapades-guide-vert-michelin-vallee-prahova-sinaia-busteni-236523
Le Sphinx
Le lendemain nous avons visité le château de Peleş :Ancienne résidence d'été du roi Carol premier construite entre 1874 et 1914 ce château style neo renaissance allemand m'a fait penser aux Châteaux "contes de fées" qu'on peut voir en Bavière.
C'est un des lieux les plus visités de Roumanie et même début octobre il y avait beaucoup de monde. Quelle cohue à l'ouverture des portes!Nous n'avons pas acheté de supplément pour guide et on n'avait droit de visiter que le rez de chaussée mais une fois dans les lieux on s'est retrouvé avec un petit groupe d'étrangers qui avaient dû acheter une visite guidée et sans trop comprendre nous nous sommes retrouvés avec eux et avons eu droit à la visite guidée totale et en Anglais.
C'était un peu long quand même!
La suite avec le château de Carol premier.
@Deborah:Pour les randos ( par beau temps!) le plus rapide et le plus simple c'est de prendre d'abord le téléphérique depuis Bușteni ( là où on logeait) la gare ferroviaire se trouve en plein centre ou de Sinaïa ( Là où se trouve le célèbre château de Peles). Nous ne l'avons pas pris vu le mauvais temps ( on ne voyait pas les sommets)
Facilement accessible en prenant d'abord le téléphérique:
- Babele ( vieilles femmes) rochers calcaires sculptés par le vent et la pluie
-Le Sphinx, rocher à la forme évocatrice.
-Et bien d'autres randos plus longues dont une qui monte au sommet du mont Omu à 2514m!
Les chemins sont bien indiqués dans ce massif et on trouve des cartes des chemins de rando dans les 2 villages.
https://lepetitjournal.com/bucarest/a-voir-a-faire/escapades-guide-vert-michelin-vallee-prahova-sinaia-busteni-236523
Le Sphinx
Le lendemain nous avons visité le château de Peleş :Ancienne résidence d'été du roi Carol premier construite entre 1874 et 1914 ce château style neo renaissance allemand m'a fait penser aux Châteaux "contes de fées" qu'on peut voir en Bavière.
C'est un des lieux les plus visités de Roumanie et même début octobre il y avait beaucoup de monde. Quelle cohue à l'ouverture des portes!Nous n'avons pas acheté de supplément pour guide et on n'avait droit de visiter que le rez de chaussée mais une fois dans les lieux on s'est retrouvé avec un petit groupe d'étrangers qui avaient dû acheter une visite guidée et sans trop comprendre nous nous sommes retrouvés avec eux et avons eu droit à la visite guidée totale et en Anglais.
C'était un peu long quand même!
Page 3 sur 3 • 1, 2, 3
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum